Les avocats d'Etats membres du GATT
Les ressortissants d'un Etat membre de l'Organisation mondiale du Commerce exercant une profession étant équivalente dans la formation et dans les compétences à celle d'avocat peuvent faire une demande d'admisssion auprès de l'ordre des avoacts depuis le lieu de leur établissement (§206 BRAO- loi fédérale réglementant la profession des avocats). Les métiers étant équivalents à celui d'avocat allemand sont déterminés par le ministère de la Justice à l'aide de décrets qui sont régulièrements mis à jour. La dernière actualisation date du 7 février 2012.
Après l'admission au barreau, cet avocat peut exercer dans le droit de son Etat d'origine et dans le droit international.
Les professions reconnues commes équivalentes à celle d'avocat allemand par le § 206 BRAO sont les suivantes :
Ägypten | Muhami |
Albanien | Avokat |
Australien | Barrister, Solicitor, Legal Practicioner |
Argentinien | Abogado |
Bolivien | Abogado |
Brasilien | Advogado |
Chile | Abogado |
VR China | Lü shi |
Chinesisch Tapei | Lü shi |
Ecuador | Abogado |
El Savador | Abogado |
Georgien | Adwokati |
Ghana | Lawyer, Legal Practitioner, Solicitor, Barrister |
Indien | Advocate |
Indonesien | Advokat |
Israel | Orech-Din |
Japan | Bengoshi |
Kamerun | Avocat/Advocate |
Kanada | Barrister, Solicitor |
Kolumbien | Abogado |
Republik Korea | Byeonhosa, Lawyer |
Kroatien | Odvjetnik |
Malaysia | Peguambela&Peguamcara, Advocate and Solicitor |
Marokko | Mohamin |
Mazedonien | Advokat |
Mexiko | Abogado |
Moldau | Avocat |
Namibia | Legal Practitioner/Advocate/Attorney |
Neuseeland | Barrister, Solicitor |
Nigeria | Legal Practitioner |
Pakistan | Wakeel, Advocate |
Panama | Abogado |
Peru | Abogado |
Philippinen | Attorney |
Singapur | Advocate and Solicitor |
Sri Lanka | Attorney at law |
Südafrika | Attorney/Prokureur, Advocate/Advokaat |
Thailand | Tanaaykwaam |
Türkei | Avukat |
Tunesien | Avocat |
Ukraine | Advokat |
Uruguay | Abogado |
Venezuela | Abogado |
Vereinigte Staaten von Amerika | Attorney at law |
Etats tiers ne provenant pas de pays membres du GATT
Le § 206 II BRAO autorise le ministère de la Justice à déterminer quelles autres nationalités peuvent s'établir en Allemagne pour exercer dans le droit de leur Etat d'origine.
Actuellement, cette réglementation ne concerne que la Fédération de Russie. Le métier russe d'avocat tombe dans le domaine d'application du § 206 II BRAO.